موفقين بس شو يعني ترجمة انمي ؟!!

بالــتوفيق لكمم

شكرا لك

اتمنـى للجميع آلتوفيق
فآسف ليس لدي آلخبرة آلكآفية للترجمـة

بالتوفيق

بالتوفيق للجميع

احمــــد كتب:

استاذي العزيز انا لدي المقدرة على الترجمة بشرط انو يكون الانمي مترجم الى اللغة الانكليزية
ولكن اريد ان اعرف فاي برنامج اضع الترجمة عى الانمي وشك

را ..... احمد

لا مشكلة اخي انت عليك فقط الترجمة و ارسال ملف الترجمة لي ل الصقها يعني ترجم واحفظ الترجمة فقط بدون اللصق

Subtitle Workshop

ولكن علينا اولا اختبارك اذا وافقت

انا موافق بس ما فهمت هااي النقطة

اقتباس :

ارسال ملف الترجمة لي ل الصقها يعني ترجم واحفظ الترجمة فقط بدون اللصق

لعد شلون ارسلك الترجمة ؟؟ ممكن توضح اكثر

وهذا البرنامج راح اتعلمة بسرررعة انشاء اللة نبني الفريق الاحترافي لترجمة
سؤال اخر في اي انمي بدكم ترجموه

احمــــد كتب:

انا موافق بس ما فهمت هااي النقطة

اقتباس :

ارسال ملف الترجمة لي ل الصقها يعني ترجم واحفظ الترجمة فقط بدون اللصق

لعد شلون ارسلك الترجمة ؟؟ ممكن توضح اكثر

اخي مافي لدي اي مشكلة يمكنك هذا

يمكنك الصقاها وان ترسلها لي انا مافي عندي اي مشكلة واهلا بك لو بدك تنضم للفريق اهلا بك

اذا عزيزي شكراً سوف انضم تحياتي

اهلا بك اخي بالنسبة ل ترجمات انمي التي نترجمها

انميات حصرية لم تترجم بعد اخي

بسم الله تفضل

هذا ملف ترجمة الحلقة 508 من ون بيس ترجم الى التيتر 29 منه ^^

يعني مش كله ل غاية البند ال 26

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

وهذه الحلقة راو لتساعدك على الترجمة .. بالانجليزية

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]

يا ريت ييكون الترجمة ب شكل محترف ل يتم رؤيتها و معينتها ب شكل جميل شكرا لك

اخي هذا للاختبار فقط

اخي العزيز هل بوقت فقط حتى تتم الترجمة بشكل رائع وارجو ان تكون الترجمة عند حسن ظنكم

لم اتوقع ان اتعلم لهذا البرنامج بهذه السهولة وبشكل احترافي ولكن لدي سؤال عندما احفظ الملف يتطلب مني الصيغة لا اعرف اختار الصيغة المناسبة للحفظ حتى يعمل على المشغل العادي المديا بلير فهل لكم بان تساعدوني في هذا الامر لقد قمت ببالترجمة بشكل واضح وجميل ولكن مثل ماقلت هذه المشكلة تعيق عملي في انتظار ردكم سيدي الكريم ... تحياتي

موقع حلقات ون بيس غير مترجمة ؟؟؟ ممكن تعطيني رابط او اسم
لان حلقة ون بيس لا تعمل على برنامج الترجمة بخلاف باقي الحلقات

احمــــد كتب:

لم اتوقع ان اتعلم لهذا البرنامج بهذه السهولة وبشكل احترافي ولكن لدي سؤال عندما احفظ الملف يتطلب مني الصيغة لا اعرف اختار الصيغة المناسبة للحفظ حتى يعمل على المشغل العادي المديا بلير فهل لكم بان تساعدوني في هذا الامر لقد قمت ببالترجمة بشكل واضح وجميل ولكن مثل ماقلت هذه المشكلة تعيق عملي في انتظار ردكم سيدي الكريم ... تحياتي

اخي سبق وقلت لك لا عليك ما في داعي تحفظ وتلصق الترجمة انا من الممكن ان اعمل على هذا

هل انحفظ معاك ملف ب صيغة sub فقط لا مشكلة اخي يمكنك رفعه واعطائه لي عند انتهاءك

انا تعلمت للبرنامج وخلصت من ترجمة الفديو بس اريد اعرف باي صيغو احفظة لان اريد انا اضع الترجمة على الحلقة
حتى ارفع ملف فديو كامل

خلاص خوية ترجمت للبند 26 وهذا ملف الترجمة
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
بسالمرة الجاية اني اريد اخلي الترجمة على الفديو بس ممكن شنو الصيغة الاخليها حتى يعمل كفديو ؟؟ اعطيني رايك نجحت ولا لا ؟؟
هذي اول مرة اترجم واريد اشوف حظي ارجو ان لا اكون قد اتعبتك معي اردت ان اترجم لاني جيد باللغة الانكليزية ولكني وجدت الامر ممتعاً

اهلا بك باذن الله جاري المعاينة صيغى avi تمام

لم اجد هذه الصيغة بالبرنامج ؟؟

اخي العزيز فقط قد وصل ل عندي الترجمة هذا كل شيء

انا بالنسبة اذا كنت تريد الفديو يظهر من عليه الترجمة و ترسله

فهناك برنامج اخر ل كي تلصق الترجمة عليه

اخي لا عليك انتهت مهمتك اهلا وسهلا بك في الفريق

شكراً عزيزي ارجو ان اكون عند حسن ظنكم ماهو اسم البرنامج ؟؟؟